Статья об образовании: школа как переходная форма

ЛАШОР - организация правозащитная (Десять лет Латвийской ассоциации в поддержку школ с обучением на русском языке)

I.

Долгих десять лет противодействия переводу школ на латышский язык означают также, что мы имеем дело с основой основ государственной идеологии. Замещение русского языка обучения латышским в школах - это не средство повышения образованности наших детей, это средство решения национального вопроса правящими политиками в нашей стране. Образование, так сказать, тут не при чём.

Обучая детей "инородцев" на латышском, государство пытается расширить круг владеющих латышским языком и сократить в Латвии распространённость языка русского, в котором видит главную угрозу латышскому. Идеологи перевода пренебрегают при этом последствиями своей политики. Дети хуже говорят и пишут на родном русском языке, их речь всё больше засоряется заимствованиями из латышского языка. Обучение всё больше сводится к воспроизведению выученного, на творчество у учащихся просто не остаётся времени.

Возможности, которые открывает учащимся обучение на языке семьи, сокращаются. Оттого ЛАШОР, ассоциация в поддержку школ, становится неизбежно организацией правозащитной.

Нам нередко ставят в пример экологические НГО, которые делают своё дело, не досаждая власти. Что тут сказать? Защищать тюленей и крачек в Латвии легче, чем добиться государственных гарантий сохранения и передачи от поколения поколению русского языка, на котором у нас говорят в каждой третьей семье.

II.

В 98-м году сразу после появления известной министерской концепции "О переходе к обучению на государственном языке" мы провели первую свою конференцию о последствиях такого перехода.

Сразу было понятно, что государство обратит внимание на наши доводы, если их поддержат те, кто его кормит - налогоплательщики. Потому в течение трёх лет мы проводили родительские конференции "Учится на родном языке", собиравшие обширные аудитории со всей Латвии в самом престижном рижском зале - в Доме конгрессов. Анализ реформы и предложения ЛАШОР, поддержанные участниками конференций, вошли в программные установки и документы многих партий и общественных организаций, хотя не все готовы это признать.

В школе мы видим очаг культуры народа, в образовании на родном языке - средство воспроизводства родного языка, во взаимозависимости русской и латышской культуры и языков - залог устойчивости традиций латвийских русских. Потому семь лет подряд мы проводим зимний праздник "Татьянин день" - день русского образования и культуры в Латвии, праздник-смотр школьного творчества всех молодых людей независимо от национальности, кто почитает русский язык, считает его своим. Жив язык, если уважаем.

Не дать оппоненту поводов для упрёков в нежелании вести разговор, искать решение за столом переговоров - вот наша тактика. Протест продуктивен, если предлагает альтернативу. Поэтому мы не против реформы - мы за другую реформу. Подготовлены и предложены в Министерство образования и науки образцы билингвальных образовательных программ национальных меньшинств, разработаны предложения о поправках в законах, написан проект закона об учебных заведениях национальных меньшинств. ЛАШОР выполнил все условия демократического участия. Государству крыть нечем.

III.

Нашими лозунгами остаются истины, выношенные годами правозащитной работы и профессионального оппонирования "За свободный выбор языка образования!", "Учиться на родном языке!". Об этом говорим сегодня, как и два года назад накануне начала обучения на латышском в средней школе, когда сторонники силового давления на власть и искатели лёгких политических решений перешли от нападок на ЛАШОР к попыткам разрушить организацию.

Ни одна общественная проблема не будет решена, если она не решается в интересах всех. Не защитить латышам свой родной язык, если забота о нём ни станет долгом и ответственностью русскоязычных жителей Латвии. Точно также не сохранить нам обучения на русском языке, если не поддержат его латыши и Латвийское государство. Поэтому диалог неизбежен, как бы ни кривились, слыша это слово, "патриоты" всех национальных общин. Очень медленно набирает силу лозунг "За единую Латвию!". Но верю, что он станет лозунгом всех латвийцев, а не только лашоровцев.

Игорь Пименов, председатель правления ЛАШОР