Обращение к Сейму Латвийской Республики (1-я конференция)

I Латвийская родительская конференция "Учиться на родном языке"

Рига, 25 ноября 2000 года

Обращение к Сейму ЛР О гарантиях образования на родном языке

Образование на родном языке - неотъемлемое право человека, главное условие развития его мышления и природных способностей, сознания собственного достоинства, воспроизводства его этнокультурной идентичности. Замена в латвийских школах обучения на родном языке преобладающим обучением на латышском ведёт к ассимиляции учащихся.

Юридическая основа школьной реформы - Закон об образовании ЛР. Закон несправедлив и недемократичен. Он не соответствуют международному законодательству по правам человека, в частности, положениям Конвенции ЮНЕСКО против дискриминации в образовании, принципы которой следует уважать всем странам-членам Организации Объединенных наций, а также Конвенции Европейского Совета о защите национальных меньшинств, которую Латвия подписала.

В то время как международные документы ориентируют государства на расширение возможностей получения меньшинствами образования на родном языке, в Латвии государственная политика направлена на сокращение объёма обучения на языках национальных меньшинств, прежде всего, на русском, в уже существующей системе образования.

Конференция требует обеспечить жителям Латвии демократический выбор языка обучения своих детей в школах, финансируемых государством - в первую очередь, гарантировать получение образования на родном языке.

Конференция требует определить в законодательстве Латвийской Республики гарантии получения образования на языках национальных и лингвистических меньшинств Латвии.

Конференция считает необходимым:

1. Латвийской Республике ратифицировать в полном объёме Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств;

2. Принять Закон ЛР о защите национальных и лингвистических (языковых) меньшинств, в котором особый вес придать образованию на языках меньшинств, как средству защиты языков меньшинств;

3. В Законе об образовании ЛР дать гарантии получения школьного образования (основного, среднего и профессионального) на языках национальных, а также лингвистических меньшинств Латвии. В частности,

- гарантировать право получения основного, среднего и профессионального образования на русском языке,

- гарантировать право получения основного, среднего и профессионального образования на языках меньшинств, если достаточное количество лиц выразит желание, чтобы соответствующие учебные заведения были образованы;

4. Исключить из Закона об образовании норму, позволяющую Министерству образования и науки определять предметы, изучение которых должно осуществляться на латышском языке, и предоставить школам право самим определять предметы, изучаемые на латышском языке;

5. Исключить из Закона об образовании требование о начале обучения только на государственном языке с 1 сентября 2004 года в десятых классах средних общеобразовательных государственных учебных заведений и средних общеобразовательных учебных заведений самоуправлений, а также на первых курсах профессиональных государственных учебных заведений и профессиональных учебных заведений самоуправлений;

6. Создать в структуре системы образования Управление образования меньшинств. Руководителя этого Управления с правами заместителя министра следует утверждать на должность Министру образования и науки по рекомендации Общественного консультативного совета из представителей администраций школ, учителей, неправительственных организаций родителей и учащихся. Управление должно работать в соответствии с положением, утвержденным Министерством образования и науки по согласованию с Общественным консультативным советом.